異國同歌

9/12/2002

到達日本第一晚，接風晚宴後，
日方人員熱情邀請要去唱卡拉OK，
說是他們的公司文化，
有位每天搭車來回五小時通勤的部長也捨命相陪，
盛情難卻。

唱第一首歌的是日方一位工程師，
樂聲響起，赫然是鄧麗君的「我只在乎你」。

對方顯然知道台灣也唱這首歌，用力招呼著。

日本人是小調民族，
白天嚴肅勞碌的上班族，
晚上在卡拉OK店裡，人人都變成了感情洋溢的動物。

兩國人用不同的歌詞唱著同一首歌，
有著交會的感動，
只是斯人不再，唱來難免有幾許感傷。

「我只在乎你」原創是日文歌曲，
螢幕上的日文歌名透露著對韶光流逝的無力感，
來到台灣，經慎芝填詞後則成為淺俗情歌。

終於輪到我，翻遍點歌簿，只找到一首60年代的
"can't take my eyes off of you" 還認得，

「真要唱？」

「是的…」主人們堅持，

於是只好拉著騷聲唱起來，主人們很有禮貌的打拍子…

直到唱了一半，到了間奏，

主人們有一半受不了，紛紛利用機會站起來：
「很抱歉，因為要趕末班電車的關係要先失陪…」

Text Copyright© by