耶 誕 心 情

Have yourself a merry little Christmas

我雖不過聖誕節，卻喜歡聖誕氣氛，喜歡聖誕樹，喜歡聖誕鐘聲，喜歡在寒風抖瑟的街道旁聽到聖誕歌聲的感覺…

在聖誕歌曲中，這是首難得的抒情曲子，它歌詠的不是萬民歡欣，也不是基督聖德，而是描述年節時對朋友與舊日時光的懷念。

我很喜歡這首曲子，即使聖誕節已過了二個禮拜，每次耹聽，心緒依舊隨之起伏，陷於旋律中的孤寂之美。

與中規中矩的傳統演奏版本比較，我們現在聆聽的版本，演奏方式比較自由而隨興，在聖誕鈴聲的點綴中，帶著些許蒼涼，在歲月變換之際吟唱出對舊友重聚的企盼，音樂無言，卻將孤寂與落寞表達得淋漓感人。因為聽了這個版本，我才知道在聖誕歌曲中有這麼一首瑰寶。

音樂藝術跟其他藝術有一點最大的不同，它有一半的成就須仰賴於演奏者的詮釋，尤其是器樂曲，這是一個例子。





Have yourself a merry little Christmas Have yourself a merry little Christmas Let your heart be light From now on our troubles will be out of sight Have yourself a merry little Christmas Make the Yuletide gay From now on our troubles will be miles away Here we are as in olden days Happy golden days of Yore Faithful friends who are dear to us gather near to us once more Through the years we all will be together If the fates allow Hang a shining star upon the highest bough and have yourself a merry little Christmas now Through the years we all will be together If the fates allow Hang a shining star upon the highest bough and have yourself a merry little Christmas now Written by Hugh Martin & Ralph Blane

---

background music: Have yourself a merry little Christmas

Text Copyright© by